Roller Coaster Ride

Hey!

Nyt lyhyt tunnelma postaus tähän kaiken arkihöpinän keskelle. Eli mulla on enää vähän alle kolme kuukautta elämää jäljellä täällä Gig Harborissa. On tosi vaikee kuvailla näitä tunteita, mutta ehkä paras tapa on toi tunteiden vuoristorata. Yhtenä päivänä saattaa tuntua siltä, että elämä on täydellistä ja mikään ei vois olla parempaa, ku jäädä asumaan tänne. Toisena päivänä taas tuntuu siltä, että elämä täällä on ihan perseestä (anteeksi ruma kielen käyttö), ja haluis vaan Suomeen mahdollisimman pian. Ja nää tunteet ei edes vaihdu päivittäin, vaan myös tunneittain. Pikkuasiat joko piristää, tai masentaa. Mulla on ollu nyt lähiaikoina enemmän koti-ikävä kuin yleensä. Oon ruvennu miettimään niitä asioita, joita kaipaan Suomessa ja niitä asioita, jotka ei täällä välttämättä oo niin hyvin. Ikävöin kavereita, perhettä, ja poikaystävää. Joinain päivinä tuntuu ihan mahdottomalta olla koulussa, ja että kaikki asiat on huonosti. Mutta sitten koittaa seuraava päivä, oon taas tosi hyvällä tuulella, ja mikää ei vois mennä paremmin. Tätä ei oikein pysty ymmärtämään, ellei ole itse kokenut samaa.

Hello!

I wanted to write something short about my feelings instead of the usual "what happened today?" texts. The fact is that I only have less than three months left in Gig Harbor. It is really hard to describe the feelings and thoughts that go through my head right now. My feelings go up and down like a roller coaster. One day I'm happy, life is smiling, nothing could go better, and I would do anything to stay here. Another day is totally the opposite. I'm depressed, home sick, and would like to fly back to Finland right away. And the thing is, these feelings don't change from day to day, but also from hour to hour. Small little things can make me feel so much better or make me feel super sad. Lately I have been more homesick than I first was. I have started to think about everything I miss in Finland, and the things that aren't so great in here. I miss my friends, my family, and boyfriend. Some days it feels impossible to be in school but then comes another day and I'm perfectly fine again. This is a feeling that no one else than people that have gone through it can understand.

-Leila

Easter in America

Moi!

Nopee kertaus mun pääsiäisestä. Mun perhe nyt ei oo mitenkää super uskonnollinen, mut meijän oli silti tarkotus mennä pääsiäissunnuntaina kirkkoon. No se kaatu siihen et nukuttiin myöhään ja päivällä oli niin hieno sää, et mun vanhemmat halus tehä pihatöitä. Meille oli tulossa vieraita illaks, joten pihan piti näyttää siistiltä! Syötiin illallinen ulkona yhdessä perhetuttujen kanssa, koska aurinko paisto ja vielä kuuden aikaan oli 20 astetta lämmintä. Illallisen jälkeen oli vuorossa Easter egg hunt! Mä en ollu ikinä tehny sitä aikasemmin, joten kai nyt oli pakko kokeilla! Hehheh. Syötiin paljon suklaata ja muita herkkuja. Ruokaa oli, kuten aina ku perheet kokoontuu yhteen, paljon, ja se oli tosi hyvää! Täällä on muuten tapana, että jokainen perhe, joka saapuu paikalle, tuo ruokaa tai juotavaa. Tän takii meille jää aina ihan sikana ylimäärästä. Nytki jääkapissa ruokaa koko viikolle!

Quick review of my American Easter. My family is not super religious but we were still supposed to go to church on Sunday morning. Well, we slept in and because the weather outside was amazing my parents wanted us to do yard work and clean for the night. We had family friend coming over for a dinner so the yard had to look good! The weather was really nice, sun was shining and it was 65 degrees till late in the evening, that's why we ate dinner outside. After the dinner we had an Easter Egg hunt! I had never done that before so it was a mandatory thing to do. Hehheh. We ate a lot of chocolate and other sweets. One difference between get together here and in Finland is that here every family brings something. So we always end up with way too much food. But it sure is good!  And the good news is that we have leftovers for the rest of the week. 

-Leila



Pääsiäis vaahtokarkkeja. Nää ku laittaa mikroon nii ne kasvaa ihan jättimäisiks!

UW

Hei!

Lauantai oli ihana aurinkoinen päivä ja mä ja mun perhe mentiin aamupäivästä kierrokselle University of Washingtoniin. Tasha on harkinnu sitä koulua ja mun vanhemmat halus kans nähä millanen se kampus on. Olin itekki innostunu meneen sinne, koska suurin osa Gig Habori nuorista menee sinne. Se kampus oli aivan uskomattoman kaunis ja kaikki rakennukset oli ku Harry Potterista. Mulle tuli ihan semmonen fiilis, että tänne mäki haluun opiskelemaan. Toisaalta siihen saatto myös vaikuttaa, että sää oli mitä mahtavin, yli 20 astetta ja aurinko paisto kirkkaalta taivaalta. Shortsi keli!

Saturday was a lovely and sunny day and my family and I made a trip to University of Washington. My mom had scheduled a tour for us for that afternoon and she had definitely picked the best possible day. It was almost 70 degrees and sun was shining from the bright blue sky. I was wearing shorts for the first time this spring! I loved the campus and got the feeling that I have to come study here. Though I think the weather and the gorgeous campus had something to do with that. All the buildings were like straight from Harry Potter and the courtyard with it's cherry trees was phenomenal! 

-Leila

Victoria, B.C.

Moi!

No niin taas kerran mulle kävi näin, tää teksti on lojunu bloggerissa koko viikon, mutta en oo löytäny sekuntiakaan aikaa ladata kuvia. Mut parempi myöhään ku ei millonkaan, eikö?

Perjantaina päätin aika ekstemporee lähtee Gabyn ja sen host-äidin kaa Kanadaan, Victoriaan. Lähettii lauantai aamuna kuuden aikaan ja ajettiin Port Angelesiin ja sieltä lautalla Victoriaan, Kandan puolelle. Kaupunki muistutti mua Helsingistä ja Tukholmasta, ei liian korkeita taloja, mut silti busseja, kauppoja ja ravintoloita. Ja meri! Lauantai oli ihanan aurinkoinen päivä, ja minä ja Gaby käveltiin kaupungilla, käytiin muutamissa kaupoissa ja nautittiin elämästä. Iltapäivällä nähtiin suomalaista vaihto-oppilasta Wilmaa, joka asuu Kanadassa lähellä Victoriaa, ja se vei meijät syömään paikalliseen ravintolaan, jossa tilattiin paikallinen erikoisuus: Halibut fish and chips. Eli ranskiksia ja friteerattua kalaa. Oli tosi hyvää ja syötiin ittemme ihan ähkyiks! Illalla ei oikee jaksettu tehä mitään, koska oltiin väsyneitä aikaisesta herätyksestä ja kävelystä. Käytiin kuitenki Gabyn host-äidin seurana illallisella ja sen jälkeen suoraan nukkumaan.

Sunnuntaina herättiin käytiin kahvilla ja tultiin takaisin hotellille makoilemaan. Wilma ja sen host-äiti tuli hakemaan meitä hotellilta 10:30 ja siitä suunnattiin brunsille niiden kotiin. Paikalla oli paljon ihmisiä (Wilman host-äiti on Argentinalainen ja niille sunnuntai on perhe päivä) ja tarjolla oli valtava määrä ruokaa. Syötiin ittemme ihan ähkyiks! Taas kerran, kun pääsi saman katon alle suomalaisen kanssa, puhuttiin ruoasta ja siitä mitä kaikkia ruokia kaivataan. Kateeks kävi Wilmaa, joka kuitenki saa Kanadassa riisipuuroa ja raejuustoa. Oli kuitenki tosi jännä että, vaikka puhuttiin vaan kahdestaan kielenä oli silti pitkälti enkku. Tuntuu tosi hankalalta vaihtaa suomesta enkkuun ja takasin, ja varsinki sillon ku Wilma sano yllättäen jotain suomeks nii ainoot sanat mitä tuli suusta ulos oli enkkuu. Lähettiin takasin Victorian keskustaan siinä yhen maissa. Ja arvatkaapas millä mentiin? BUSSILLA! Ekaan kertaan sitte tänne tulon! Kierreltiin vielä hetki kaupungilla ennen ku oli aika ottaa lautta takasin Port Angelesiin.

On Friday I decided to do an extempore trip with Gaby and her host mom to Victoria, Canada. We left at 6am from Gaby's house, drove to Port Angeles, and took the ferry to the city. Victoria reminded me about Helsinki and Stockholm. It was by the water, everything was in the walking distance and it wasn't too big. Perfect! Saturday was an amazing, sunny day and we spent the whole time walking around the city, not knowing where we were, and from store to store. I didn't buy a lot of clothes because the prices were much higher than in the States. In the afternoon an Finnish exchange student Wilma joined us and took us to this traditional Victorian restaurant to eat traditional Victorian food. Halibut fish and chips. It was so good! In the evening we were super tired after walking the whole day and still stuffed because of the fish and chips.

On Sunday we woke up early to get coffee and tea before Mary's conference started. Gaby and I just stayed at the hotel till 10:30 because that's when Wilma and her host mom picked us up to have brunch with them. Her mom is Argentinian and for them Sunday is a family day so the house was full of people and there was plenty of food. She was a great cook and we ate till we felt like exploding! Once again, when I got together with a Finnish person, we started to talk about food we miss. Wilma is lucky because Canadians have... well how to translate the Finnish foods.. No idea. Anyways, it was strange to switch from Finnish to English all the time. Even when we were talking alone Wilma and I used more English than Finnish. And when she suddenly said something in Finnish the only words that came to my mind were in English. Funny how it goes. After the brunch we headed back to the city-city. And guess what? WE TOOK THE BUS! A real bus! Probably the first time after I arrived in the USA. In the central Victoria we just walked around and enjoyed the day. Too soon we had to leave to catch the ferry.

-Leila





















Breakfast in Victoria!


Gaby actually found a super cute purse in there!




Wilma and Gaby in front of the Chinatown.






Omnom :P Halibut fish and chips!








Wilma's host mom preparing our brunch!






Beautiful Victoria!